首部彝語新詞術(shù)語詞典《漢彝新詞術(shù)語詞典》出版發(fā)行。
近日，從貴州出版集團、貴州民族出版社獲悉，歷經(jīng)七年精心打磨，收錄16000余條新詞術(shù)語的國內(nèi)首部《漢彝新詞術(shù)語詞典》正式出版。
《漢彝新詞術(shù)語詞典》由貴州省少數(shù)民族語言文字辦公室編、貴州工程應(yīng)用技術(shù)學(xué)院彝學(xué)研究院楊娟副研究員編著，共收錄新詞術(shù)語16000余條，是目前國內(nèi)第一部、也是唯一一部彝語新詞術(shù)語詞典類的大型工具書，同時也是首部使用傳統(tǒng)彝文輸入的新詞術(shù)語工具書，填補了彝語新詞術(shù)語翻譯的空白。
該部詞典內(nèi)容涉及各個領(lǐng)域，編纂上采用漢彝新詞術(shù)語對譯、彝漢雙語注解的形式呈現(xiàn)，詞條彝文使用傳統(tǒng)彝文輸入，以彝語東部方言黔西北次方言板底音點注音，既向讀者展示了詞條翻譯的緣由依據(jù)，又便于滇、川、黔、桂、渝各地使用傳統(tǒng)彝文的彝族大眾學(xué)習(xí)、理解和運用。
